Laztantzeko

SENDA MINA

by

SENDA MINA

Haurrak min duen lekuan laztanduz honako hau esaten da.

Pronunciamos lo siguiente mientras acariciamos donde le duele.

Nous disons pendant qu’il caresse l’endroit où l’enfant a mal.

Senda mina, putz-urrina,
joan da gure haurra(re)n mina!
(Arantza)

 

Senda, senda mina,
Ostatuko astoa(r)en putx-urrina,
Lartxeko oilo beltxa(r)en txirina,
Joan da Maddiren mina!
(Lekaroz)

 
Senda-senda mina,
joan da putx-urrina,
ako mina!
(Almandoz)

Mina, mina, putx-urrina,
ahuntzaren kak(a)-urrina,
senda (o)men da giltzurrina,
joan da, joan da gure mina!
(Luzaide)

LAZTANTZEKO ETA MINA ARINTZEKO

  • All
  • Bideoa ikusi
  • Testua irakurri

KATARRA MIXE-MIXAU

by

KATARRA MIXE-MIXAU

Helduak umeari bi eskuekin aurpegia laztantzen dion bitartean honako hau esaten da.

Acariciamos la cara de la niña o el niño mientras decimos lo siguiente.

Nous disons pendant que l’adulte caresse avec les deux mains le visage de l’enfant.

Katarra mixe-mixau!
Katarra mitxerri mau!
Bart zer jan zenuen?
Gazta eta ogia.
Niri babes eman.
Xapi2, xapi, xapi, xapi!

(Leitza)

_____
2- Zapi katuak uxatzeko erabiltzen da.

LAZTANTZEKO ETA MINA ARINTZEKO

  • All
  • Bideoa ikusi
  • Testua irakurri

MITXITXI ÑARRAU

by

MITXITXI ÑARRAU

Helduak umeari bi eskuekin aurpegia laztantzen dion bitartean honako hau esaten da:


Acariciamos la cara de la niña o el niño mientras decimos lo siguiente:


Nous disons pendant que l’adulte caresse avec les deux mains le visage de l’enfant :

Mitxitxi narrau,
katu narrau,
amatxi narrau,
nik beti zuri musua narrau!

(Aniz)

LAZTANTZEKO ETA MINA ARINTZEKO

  • All
  • Bideoa ikusi
  • Testua irakurri

MIRRI-MARRAU

by

MIRRI-MARRAU

Helduak umeari bi eskuekin aurpegia laztantzen dion bitartean honako hau esaten da:


Acariciamos la cara de la niña o el niño mientras decimos lo siguiente:


Nous disons pendant que l’adulte caresse avec les deux mains le visage de l’enfant :

Mirri-marrau!
Zer janen dugu gaur?
Papa ta txitxi.
Non dago ene partea?
Pareta zulo artean.
Ez kan, bai kan,
gatu buru beltxak jan!

(Uztarrotze)

LAZTANTZEKO ETA MINA ARINTZEKO

  • All
  • Bideoa ikusi
  • Testua irakurri